Les loisirs créatifs du forum créations passion sans prétention
Les loisirs créatifs du forum créations passion sans prétention


Forum de loisirs créatifs : point de croix, carterie, scrap, peinture, modélisme, etc.
 
AccueilÉvènementsS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» pâques 2024 nathou
Pocket letter EmptyAujourd'hui à 14:45 par Nathou

» Oiseaux
Pocket letter EmptyMar 26 Mar 2024 - 21:47 par Sylvie

» Point de croix Céline
Pocket letter EmptyDim 24 Mar 2024 - 18:13 par Céline

» Galerie 2024 de mes Broderies...
Pocket letter EmptyDim 24 Mar 2024 - 9:46 par Mamino

» Brume et neige sur un lac.
Pocket letter EmptySam 23 Mar 2024 - 10:12 par Sylvie

» A l'encre blanche
Pocket letter EmptyMer 20 Mar 2024 - 14:08 par Nathou

» Dans le rose
Pocket letter EmptyDim 17 Mar 2024 - 20:32 par Vaps63

» Mon 1er ouvrage de 2024...
Pocket letter EmptyDim 17 Mar 2024 - 9:44 par Mamino

» Marmottes dans la neige
Pocket letter EmptyVen 15 Mar 2024 - 21:51 par Vaps63

» tricot vaps
Pocket letter EmptySam 9 Mar 2024 - 14:24 par Vaps63

» attrape reve en dentelle
Pocket letter EmptyMar 5 Mar 2024 - 11:57 par Marybroderie

» vadrouilles Couseranaises
Pocket letter EmptyLun 4 Mar 2024 - 9:30 par Claudine

» quelques cartes simples, à l'encre
Pocket letter EmptyLun 4 Mar 2024 - 9:15 par Sylvie

» Robe princesse Barbie...
Pocket letter EmptyDim 3 Mar 2024 - 10:19 par Mamino

» Ouvrage du 1er Janvier... (le perroquet)
Pocket letter EmptyVen 1 Mar 2024 - 9:48 par Mamino

Le Deal du moment :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Pocket letter

Aller en bas 
5 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Pocket letter   Pocket letter EmptyDim 9 Aoû 2015 - 21:23

Je me suis lancée aujourd'hui dans ma 1ère pocket letter.

J'ai commencé par mettre de la modeling paste sur mon papier aquarellable avec un mask :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
premier essai de cette pâte pour moi, et j'adore son rendu donc vous verrez d'autres créas avec je pense...

Puis encrage des papiers :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et la pocket letter décorée :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 10 Aoû 2015 - 11:21

J'aime beaucoup. C'est très joli.
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 10 Aoû 2015 - 12:16

c'est chouette dis donc. c'est quoi cette pâte ? j'aime beaucoup le rendu, bravo.
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 10 Aoû 2015 - 13:40

trop de mots pas français pour moi mais j'aime bien le rendu


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 10 Aoû 2015 - 13:48

Merci les filles.

Sylvie la pâte c'est comme du gesso mais plus épais et beige au lieu de blanc. Quand tu utilises un pochoir le dessin se voit bien mieux avec la modeling paste.

Désolé Claudine pour ces termes anglais mais ça vient d'eux donc on utilise ces noms en français aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 10 Aoû 2015 - 14:18

n empéche j'aime pas :m01t2:
même les titres des films ne sont plus traduit 0013
pour la pate j'en avais un pot faudra que je regarde si elle a pas séché
il me semble qu'on pouvait la colorer scratch


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 11 Aoû 2015 - 9:30

Oui peut être qu'on peut la colorer, je ne sais pas.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 19:21

Ma 1ère PL finie :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dernière édition par coco82 le Lun 21 Sep 2015 - 19:28, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 19:22

La PL fait lors de mon atelier à Arteïs :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 19:23

Une PL version vintage :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 19:28

La PL envoyée à Cath :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 19:29

La PL jaune et grise :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 20:54

c'est trés joli
beau boulot :brav:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 21:19

:merci310:  Claudine !!!
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 22:03

J'aime beaucoup. Très joli, en effet.
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 21 Sep 2015 - 22:37

superbes !! (bon sauf la jaune et grise, désolée Embarassed ) la vintage est particulièrement belle (du moins pour moi)
tu mets tout ça dans des pochettes plastiques ?
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 22 Sep 2015 - 17:01

Merci les filles.

Oui je met tout ça dans des pochettes plastiques qui sont faite à la base pour mettre des cartes Pokémon.
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 22 Sep 2015 - 18:59

ha oui les albums où se mettaient les ATC quand c’était la mode


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 22 Sep 2015 - 19:48

Ah si tu le dis Claudine ^^.
En parlant d'ATC je viens d'en faire une pour un échange où on peut gagner des tampons.
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 23 Sep 2015 - 0:36

tu crois que tu vas gagner ?


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 23 Sep 2015 - 8:26

avec son talent, Coco a de grandes chances ;)
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 23 Sep 2015 - 11:13

Vous emballez pas les filles, je ne gagne pas souvent, en fait je n'ai gagné qu'une fois par tirage au sors.
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 23 Sep 2015 - 14:15

Mais si mais si, tu vas gagner les tampons.
Revenir en haut Aller en bas
Clindory




Féminin
Nombre de messages : 3252
Date d'inscription : 27/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyJeu 24 Sep 2015 - 23:02

C'est super beau!!
je vois pas l'utilité au final....parcontre... désolée
pour ranger les lettres (pocket letter)
voyons voir
je sens que c'est juste de la déco et que je me pose trop de questions
J'aime bien sauf la madame mais je crois que je l'ai déjà dit ça ;-)
très bon boulot harmonieux!
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyVen 25 Sep 2015 - 17:01

A la base c'est un échange avec d'autres scrapeuses, et au dos tu mets des cadeaux.
Mais moi j'en fait pour mon plaisir, j'ai commencé un classeur.
Revenir en haut Aller en bas
Clindory




Féminin
Nombre de messages : 3252
Date d'inscription : 27/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 29 Sep 2015 - 17:41

Ah d'accord!!!
Merci pour l'info!
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 30 Sep 2015 - 10:32

Au fait Clindory, sur la photo de ton avatar, tu es où, à droite ou à gauche ? Je pencherai vers la droite. En tous cas, vous êtes bien mignonnes les gisquettes.
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 30 Sep 2015 - 18:27

à droite
elles sont mimies mes niéces :t2t2:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 30 Sep 2015 - 19:08

Très mimi tes nièces Pocket letter 495668682
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyJeu 1 Oct 2015 - 15:34

oui elles sont mimis tes nièces Claudine :366:
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptySam 3 Oct 2015 - 16:51

La pocket pour un échange :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptySam 3 Oct 2015 - 18:09

J'aime beaucoup les chats
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyDim 4 Oct 2015 - 9:48

Je ne vois toujours pas l'utilité de la pocket letter mais cela est vraiment très joli. J'aime énormément celui fait avec les chats.
Cela pourrait être encadré et mis au mur comme une sorte de home déco (sur une seule face évidemment)
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 6 Oct 2015 - 11:52

Merci les filles.

Sylvie il n'y a pas d'utilité, comme pour les ATC ou Mail Art. Juste le plaisir d'échanger ou de faire une page A4 sans photo, quoi que certains mettent des photos aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 7 Oct 2015 - 8:40

ok ;) merci Coco
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyDim 11 Oct 2015 - 10:33

ça peut servir à decorer une carte
j'adore celle des chats Pocket letter 794741 paf
et derrriére tu as mis des petits cadeaux qu'on peut enlever ?
j'adoreeeeeeeeeeeeee


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyDim 11 Oct 2015 - 12:13

Merci Claudine !!! Il plairait aussi à Jodèle !!!

Oui on peut les enlever car se sont des pochettes qui s'ouvrent devant.
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyJeu 15 Oct 2015 - 9:51

cela peut donner des idées pour un calendrier de l'avent avec les cadeaux dans chaque pochette.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyDim 8 Nov 2015 - 21:02

la dernière faire vendredi et samedi en suivant un atelier live sur facebook :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 9 Nov 2015 - 19:05

très joli. marrant ces trucs, cela ne sert à rien mais j'adore !! cela peut faire de jolis homes-décos.
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 9 Nov 2015 - 21:37

oui joli tout plein
tu as fait une grande page que tu as coupé en 9 ?
j'aime beaucoup en home déco ce devrait etre sympa


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMar 10 Nov 2015 - 19:16

Oui moi aussi j'adore même si ça sert à rien ^^.
Oui comme home déco ce serait top.

Oui Claudine pour celle-ci j'ai décoré une grande page que je découpai ensuite
Revenir en haut Aller en bas
Claudine

Claudine


Féminin
Nombre de messages : 43727
Localisation : Ariège
Emploi/loisirs : lecture / tricot/couture
Humeur : un jour à la fois
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 11 Nov 2015 - 18:51

bonne idée !!


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On dit que certaines vies sont liées à travers le temps.
Unies par un ancien appel qui résonne au cours des siècles.
Prince of Persia - Les sables du temps.
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyVen 13 Nov 2015 - 22:35

:366:
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptySam 14 Nov 2015 - 18:13

Joli joli !
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyLun 16 Nov 2015 - 10:59

Merci merci
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 25 Nov 2015 - 20:50

La dernière pour un jeu :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie

Sylvie


Féminin
Nombre de messages : 46760
Age : 67
Humeur : bonne ?
Date d'inscription : 24/10/2008

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyMer 25 Nov 2015 - 21:58

très joli. j'aime bien tous ces tons, or et argent, cela rend bien aussi pour les fêtes.
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève


Féminin
Nombre de messages : 11657
Date d'inscription : 15/10/2013

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyJeu 26 Nov 2015 - 0:03

Très joli. J'aime beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
coco82




Féminin
Nombre de messages : 8467
Date d'inscription : 16/10/2012

Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter EmptyJeu 26 Nov 2015 - 13:41

Merci les filles !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Pocket letter Empty
MessageSujet: Re: Pocket letter   Pocket letter Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Pocket letter
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» tuto pocket letter
» mes pocket-letters
» Pocker letter
» pockel letter

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les loisirs créatifs du forum créations passion sans prétention :: Nos loisirs et nos créations :: Scrap et carterie :: Scrap :: Pages, pocket letter, loaded envelope-
Sauter vers: