Carte anniversaire - colorisation tampon

Bonsoir les filles,
Je vous montre la carte que j'ai faite à l'atelier samedi dernier. J'ai appris à coloriser les tampons avec les encres à alcool de Stampin' Up :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Le tampon colorisé en détail :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Le papillon (encré à l'éponge) :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Le papier vélin que j'adore :drert:

Avec de l'encre à alcool ? Les mariabilités ou une autre nouveauté de chez eux que je n'ai pas vu ?
J'avoue que je ne regarde plus les catalogues pour ne plus me laisser tenter

Oh ! que c'est beau ! Vraiment beau !!

C'est doux et beau

cela donne une jolie carte. j'aime bien le papillon.

Merci les filles !!!

Nenya a écrit:

Le papier vélin que j'adore :drert:
Avec de l'encre à alcool ? Les mariabilités ou une autre nouveauté de chez eux que je n'ai pas vu ?
J'avoue que je ne regarde plus les catalogues pour ne plus me laisser tenter

Oui superbe ce papier, faudra que je m'en achète la prochaine fois.
Oui ce sont les mariabilités, j'adore !!! J'en ai commandé plein !!!
Comment ne pas être tenter !!! Mais j'avoue que je suis ravie de cet atelier car j'ai eu droit à plein de cadeaux grâce à l'époque "Sale-a-bration"

Oui, Sale A Bration chez SU, c'est top j'avoue.

Et franchement, même sans être démo si j'avais les moyens, je resterai cliente car ils ont vraiment du bon matos !

euh ... quelqu'un peut traduire ? mariabilité ou Sale A etc. ?
d'avance merci

Je traduis comme ça :  Sale A bration, je le traduis pas célébration, et mariabilité je penche pour un mélange de mariage et maniabilité. Je me trompe sûrement mais je le comprends ainsi   J'ai le cerveau torturé, non ?

Ben en fait "Salea bration" c'est une période de janvier à mars où il y a plus d'avantage (plus de cadeaux) pour les acheteuses chez Stampin Up.
"Mariabilité" ce sont les noms des feutres à alcool chez Stampin Up. Ils sont vendus par boite de 3 (3 dégradés de la même couleur).
Si tu veux voir à quoi ils ressemblent : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'avais tout faux ! 

merci Coco.

Mdr, j'adore les traductions mais j'avais pas compris non plus donc je ne fais pas ma maline
encore Genevieve!!!!

Oui, Stampin'Up! étant une boîte américaine, tout n'est pas traduit/mal traduit parfois.

Sale a Bration, n'a pas d'équivalent français puisqu'il s'agit d'un jeu de mot avec Celebration (fête).
Sale étant une vente et "a bration" aucune idée, Google ne m'en trouve pas de traduction.
Je pense qu'il est difficilement traduisible en français si on veut garder le jeu de mots.
C'est une période de promos/cadeaux qui a été créée pour combler le vide niveau ventes qui suit les fêtes de Noël (meilleure période pour la création).

Pour les mariabilités, je pense que tu n'en es pas très loin Deneviève. Les feutres à alcool sont mélangés/mariés pour coloriser les tampons ;)

Une nouvelle carte :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

c'est joli et harmonieux mais je n'accroche pas trop, c'est écrit trop en noir mais j'aime bien les fleurs.

Merci Sylvie.
Le "Bon anniversaire" c'est découpe dans une mousse noire pailletée

une nouvelle envoyé à une amie :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

très printanière, jolie tout plein.

Merci, j'ai testé les feutres à alcool d'action